Just had a look at mine that are still hanging on the wall since removing 12 months ago.
Simply a matter of swapping the lines at the cooler, being swivel nut design the bends at the fitting can be redirected without any stress on the hoses.....if there is any stress it can be relieved by carefully tweaking the solid pipes at the motor end, they are robust enough to handle it. Obviously the bracketry will ebd up on the spares shelf.