Can't say I've seen anything like what you're describing, mate.
Mind you, while you're in the fabrication mode, you can't trim a bit off the mufflers where they meet the collector box so as to be able to use the original XS muffler mounting holes? It'd only take about an inch.