Only thing off the top of my head would be the gear locating pin on the end of the shift drum, does it feel like there is resistance when you go thru the gears or does it roll round a bit to easy,
The pin looks like it has rifling ( thanx Eddie) on it will be located on the clutch side of the shift drum, maybe the spring has collapsed or is missing,
Thats where I'd start