yep middle drive has its own oil,
hypoid 80/90,
the fill plug is the one u stated, but it has its own drain plug underneath,
dont mix it up the sump oil plug.
not sure if theres a pic on here regarding the dipstick
but the measurements are 72mm long, then measure up 6mm from the bottom to give
u the fill mark, hope that makes sense dont know how to explain it any better.
u can use anything for a dip stick ive used a straw marked with a permanent marker.