At that middle drive to shaft flange, the whole threaded portion can snap off flush if the nut goes missing, happened to mine once, in my case riding too long on a dodgy vibrating U-joint caused it
tightening bolts/nuts, about half the torque goes to the friction of the bolthead/nut locking against the surface, the remainder is the threads grinding together, just bung her full of locktite and crank it up tight as per normal, all good.
a bolt like on the camchain tensioner, it has no bolthead friction, and the torque is all concentrated to the bolt tip making it extremely easy for ham-fisted gorillas to gleefully tighten things up to around 90 tons extra force not needed. Seems mainly a Yank thing...
(they then complain that the XS11 tensioner "stripped itself", and proceed to install a weaker sloppy auto-ratchet unit in it's place) hehehe